Experimental investigation of multi-wavelength lasers based on filtered optical feedback